MUSTANKÄÄPIÖN-JÄRJESTELMÄ ULOIN AVARUUS
VIOLETINKÄÄPIÖN-JÄRJESTELMÄ HIENOKSELTAAN ULKOAVARUUS
TERVETULOA SATUMAISEEN MARS VEGASIIN
Tekstityksen versionumero: 1.0 Päiväys: 09.04.2009
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: Juuseri, Newton, kilpikonna, sami83fin, Indigo, Crabman, Drache, -
devil red, MizNiz, Phenom, odefix, Surrealisti, KniL ja Samuli23
Oikoluku: neohifk
Mars Vegas. Kauan eläköön ikuinen kaupunki.
Kaksi, yksi, nolla!
Lepää helvetissä, läävä!
Rakennamme tänne aavikolle isomman ja paremman Vegasin.
Valtamerten kokoisia kylpyammeita, portsarien kokoisia huoria.
Varokaa sulkeutuvia leukoja.
Jos tarvitsette ketään taivuttamaan palkkeja, tunnen erään tyypin.
- Mitä tuonne tulee, isä? - Se on keidas.
Keidas-hotellin tuleva paikka.
Siitä sait, typerä luontoäiti.
Nyt isketään lujaa.
Tää maa on sun maa, tää maa on mun maa.
- Keitä te meluavat naiset olette? - Olen Frida Waterfall, -
Viheriitta-ekofeministiliikkeen johtaja, -
emmekä anna teidän raivata tätä kaunista erämaata.
Minä olen Leo Wong ja sanon "Pum".
Mitä femikorulleni tapahtui, ja missä megafemini on?
- Onko hän loukkaantunut pahasti? - En tiedä, miten tämän sanoisi.
Fry on kuollut!
- Hetkinen. Ei kuollut, vaan se toinen juttu. - Kirotut ekopimut!
En voi edes myrkyttää kotkia ilman, että he vetävät herneen nenään.
Eikö ennen rakentamista kuulu varmistaa, ettette vahingoita uhanalaisia lajeja?
Tarkoitatteko ympäristötutkimusta? Sen teki jo huipputiedemies.
Aivan. Saatte rakennusluvan.
Tämä paikka on kuolleempi kuin viimevuotinen kissa.
Eikä ole! Tässä lätäkössäkin on arvokasta elämää.
Cyprinodon martius. Aavikon sontajuotikas.
Ihme kyllä koko laji elää tässä yksittäisessä kuonakolossa.
Näiden tappaminen on paljon helpompaa kuin niiden ponien.
Hetkinen. Juotikkaat eivät ehkä ole yhtä söpöjä kuin pandat tai tribblet, -
mutta nämä uhanalaiset ötökkäraukat ansaitsevat... Irti minusta!
Nappaan sen uskollisilla jalkakupeillani: tallalla ja liiskalla.
Ei, älä tapa sitä. Meidän pitää...
Noin. Nyt eivät ole enää uhanalaisia vaan sukupuutossa.
Eivätkä ole. Pelastin tämän.
Aion kasvattaa sen ja pitää siitä huolta, jotta maailma tietää, mitä menetti.
Pirun limanuljaska!
Ei! Tapoin sen. Se oli lajinsa viimeinen.
Päästä irti, senkin...
Voi raukkaa.
Sovitaan, että jos lupaatte olla haastamatta minua oikeuteen, -
annan teille tämän pelimerkin, jolla pääsee ilmaiseksi pokeriturnaukseen.
- Hän otti sen vastaan. Näitte sen! - Ehkä näimme, ehkä emme.
- Mitä minä, Bender, siitä saan? - Hyvä on.
Tulkaa takaisin avajaisiin, niin saatte ilmaiset huoneet, -
ilmaiset illalliset ja vapaaliput Celine Dionin konserttiin.
Unohda ne Celine Dion -liput, niin asia on sovittu.
- Hyvä on, piru vie. Sovittu! - Minä voitin.
UUDEN VEGASIN AVAJAISET Mitä et tiedä päiväpeitostasi ei haittaa sinua
Varo vain, Vegas. Minulla on järjestelmä.
EPÄKUNNOSSA EI PALAUTUKSIA
Olen vararikossa.
Totta, Hermes. Hän on säälittävä, mutta rakastettava.
Aivan. Mitä? En ole sanonut sellaista.
En minä käyttäydy oudosti, Leela. Miksi kaikki puhuvat yhtä aikaa?
- Rauhoitu ja lakkaa aivoilemasta. - Niin, Fry, ehkä tarvitset...
Olet oikeassa, Amy. Ehkä tosiaan tarvitsen raitista ilmaa.
Olen huolissani hänestä.
Mutta en niin paljon, että keskeyttäisin pelaamista edes hetkeksi.
Voitit, hittolainen!
Kaikki on kiinni ranteesta.
Äänet huutavat tauotta. Kuka sanoi tuon?
En ole hullu. Älkää puhuko minulle!
Häiritsevätkö äänet sinua? Olen kokenut saman.
Tarvitset tämmöisen.
Foliohatun? Tietenkin hän pitää pastramista.
Entä koiran kiveksistä?
Se toimii. Äänet hiljenivät.
Heillä on valtavat kaasutinvalikoimat...
Hetkinen vain.
- Nyt on parempi. Minä olen Hutch. - Hei, Hutch.
Mitä nämä epämiellyttävät, kirkuvat äänet oikein ovat?
- Vastaanottaako aivoni television? - Ei.
Ne ovat ihmisten ajatuksia.
Olet ajatustenlukija.
Voi luoja! Itse asiassa, se oli aika ilmiselvää.
Etkö usko minua? Ota hattu pois.
- Uskon sinua. - Olen tosissani, ota se pois.
Testi, testi. Kuuletko minua?
- Hyvin kuuluu. - Mitä?
Sanoin, "Hyvin kuuluu".
Sanoin sen vain mielessäni, en ääneen.
Pelottavaa. Miksi minä en pysty lukemaan sinun ajatuksiasi?
En tiedä. Hetkinen. Mitä tarkoitat salaseuralla?
Unohda se. Pidä vain hattu päässäsi, niin kaikki on hyvin.
- Se estää myös Synkeitä polttamasta aivojasi. - Se on etu.
Äläkä ikinä kerro kenellekään, että osaat lukea ajatuksia, -
tai muuten Synkeät hoitelevat sinut hetkessä.
Odota hetki, pizzarasvaa.
Hetkessä.
Tekisi mieli heittää hänen päälleen pienet patterilastit.
Tahtoisin iskeä puristimeni noihin kiinni. Antaa vähän kyytiä, ymmärsittekö?
Osoita vähän kunnioitusta. Tämä ei ole mikään strippariesitys.
Tämä on pornografisen taiteen lumoava näytös.
Hei, Skip. Miehen perä näkyvissä.
Voi, Michael. Tämä on täydellinen päätös täydelliselle häämatkalle.
- Rakastan sinua niin paljon. - Onko tämä penkki varattu?
- Itse asiassa, me... - Anna muutama kanankoipi.
- Mistäpäin Podunkkia olette? - Koillisesta.
Hyvät naiset ja herrat, aistien sirkuksemme rantautuu nyt -
höyrylaivalla New Orleansin satamaan suunnilleen vuonna 2873.
Pasuunan hiljainen vaikerrus kajahtelee läpi usvan.
Äänen voi kuulla vieläkin, kuukausien jälkeen sumuhirviön hyökkäyksestä.
Laiva tuo mukanaan toivon Gearoticusin palauttamisesta valtaistuimelleen.
Aistikas kohtalomme lepää vain yhden lantioliikkeen varassa.
Fannyn.
- Niin? - Minä olen Bender. Sekstaillaan.
- Kuka siellä? Poliisi? - Oletko sinä Donbot, robottimafian johtaja?
Oletettavasti. Tässä on rakas vaimoni Fanny.
Jonka kunniaa ylpeästi puolustaisin porakoneella.
Minun on mentävä uittamaan vasikkaa.
Tässä menee hetki, joten tee palvelus ja vie vaimoni kotiin.
Auto on itsestään ohjautuva, joten istukaa takapenkillä ja tehkää mitä haluatte.
Voi, Bender. Huulesi ovat niin huumaavat.
On kuin suutelisi tuhkakuppia, joka on täynnä tulisia kanakoipia.
Voi luoja. Voin todella lukea ajatuksia. Minulla on supervoima!
On oltava jotain, mihin voin hyödyntää tätä.
NAISTEN PUKUHUONE
Hei, naiset. Pystyn lukemaan ajatuksenne.
Hetkinen, se olikin näkymättömyys.
POKERITURNAUS MILJOONAN DOLLARIN PALKINTO Häviäjien on mentävä Celine Dion konserttiin
Pokeria. Ajatustenluku- ja näkymättömyyskykyjeni avulla...
Ei. Pelkkä ajatustenluku. En voi hävitä.
- Ilmoittautuisin turnaukseen. - Selvä homma, Foliohattu.
- Osallistumismaksu on 50 000 dollaria. - 50 000?
Minulla ei ole muuta kuin elämänsäästöni ja vapaapääsy tähän pokeriturnaukseen.
Tarpeeksi lähellä.
Onko sinulla suhde mafiapomon vaimon kanssa?
Kyllä. Kuhertelen juuri hänen kanssaan.
- Oletko seonnut? - Fry se tässä hullu on.
- En minä ole hullu. - Oletko varmasti kunnossa, Fry?
Tarkoitan vain, että sinulla on foliota päässäsi.
Entä sitten? Itselläsi on juotikas kaulassasi.
Kaulasi imemisestä tuli mieleen, haluatko lähteä myöhemmin elokuviin?
- Hei, kaikki. Miten ilta on sujunut? - Hienosti. Mitä suosittelette?
Meiltä löytyisi oikein maukasta harmaakarhua, -
joka on kastettu maissipuuroon ja kidutettu kevyesti.
- Kysyttävää? - Mikä karhun nimi oli?
- Jojo. - Minä otan sitä.
- Piilota minut! - Donbot, eikö tuo ole se vaimosi, -
jonka kanssa juhlit häitäsi?
Donbot, kulta! Tämäpä miellyttävä järkytys!
Olin juuri syömässä yksin, kun yllätit meidät.
Vai että yksin.
Missä minä olen? Olin tutkimassa madonreikää halki avaruuden -
monen valovuoden päässä tästä ravintolasta, kun minut yhtäkkiä ympäröi pimeys.
Kuuma, seksikäs pimeys.
No mutta hei, Donbot! Päivää, neiti. Olemmeko tavanneet?
Olen Bender, maailman seksuaalisin robotti.
Siis maailman rajoja kunnioittavin robotti.
Hauska nähdä, Bender. Tervetuloa takaisin meidän universumiimme.
Kuulehan, kultaseni. Ryöstin Burlingtonin takkitehtaan -
ja toin sinulle jotain pientä. Se on 49 dollarin arvoinen.
Rakastan sinua, Donbot!
- En oikeasti. - Tämä on loistavaa!
Olen aina halunnut panna turkkia pitävää daamia ja nyt se on mahdollista.
Siis jos esittelette minut sellaiselle. Yhtä seksikkäälle kuin sinä, beibi!
Bender kuittaa.
En ole koskaan tuntenut oloani näin eläväksi, Bender.
Nämä turkoosein koristellut rintaliivit ovat 50 tonnin arvoiset.
Myydään ne ja karataan ennen kuin Donbot huomaa jotain.
Ei. Kaltaisesi naisen tyytyväisenä pitämiseen tarvitaan paljon enemmän rahaa.
- Eikä tarvita. - Tarvitaan, ole hiljaa!
Karkaamme kyllä, mutta vasta kun olen voittanut universumin pokerimestaruuden!
- Yksi osallistumislippu, kiitos. - Ei, Bender!
Et voi voittaa universumin parhaita pelaajia.
- Et ole tarpeeksi onnekas. - Enkö muka? Olen 40-prosenttisesti onnea.
Romumetalli, josta minut valmistettiin sisälsi rekallisen hevosenkenkiä -
Meksikon onnekkaimmilta kilpahevosilta, jotka oli juuri lähetetty liimatehtaalle.
- Ne eivät kuulosta kovin onnekkailta. - Eivät ilman kenkiään.
Upeaa!
Ota tämä, Bendy. Saat siitä 70 prosenttia lisää onnea.
Se on Donbotin onnea tuova robotinjalka.
Mahtavaa! Kahden tyyppisellä onnella en voi hävitä.
Hetkinen, kolmen! Astuin haltijan päälle.
- Hei, näetkö tämän tuolla? - Lämmittelen jo pihtejä.
Hetkinen, hetkinen. Ei tehdä hätäisiä johtopäätöksiä.
Mutta se oli sinun onnea tuova robotinjalkasi, joka on onnenjalastasi.
Vaikka onkin totta, että heräsin aamulla yksijalkaisena.
Mikään ei todista, että rakas Fannyni liittyisi asiaan mitenkään.
Hänen tyynynsä alta löytämäni rautasahan lisäksi.
Entä se Bender-tyyppi? Annanko hänen maistaa vähän pihtejä?
Ei vielä, Pihdit. Vain yksi asia voi todistaa sen, että hänellä on onnenjalkani.
Kidutus pihdeillä tai pihtien kaltaisilla laitteilla?
Ei. Odotamme rauhassa ja katsomme voittaako hän pokeriturnauksen.
Jos hän voittaa, onnenjalkani on varmasti hänellä.
- Siinä tapauksessa... - Pihdit!
Tai pihtien kaltaiset laitteet.
Tervetuloa kaikille katsojille, jotka nukahtivat TV auki!
Tämä on vuoden 3009 no-limit hold 'em pokerimestaruusturnaus.
Minä olen Penn Jilletten massiivinen pää ja kommentaattorina on parini Teller.
Esityksemme ei juuri muuttunut hänen kuolemansa takia.
Anteeksi, en oikein tunne tätä peliä.
Mahtuvatko kaikki rahanne tähän laukkuun?
Bender? Voi hitsi, olemme samassa turnauksessa.
Hae osallistumismaksusi nopeasti takaisin, ennen kuin ajan sinut vararikkoon.
Älä unta näe, luuseri.
Pure metallinkiiltoista hattuani.
Tex Connecticut, Kansas Cityn ylpeys avaa pelin.
Seuraavana Smiley Spiff.
Boobs Vanderbiltillä näyttää olevan mukava pari.
Hänellä on myös kaksi kasia.
Bender Rodriguez saa välittömästi loistavan käden.
Ässäpari! Ajattelen kitarasooloa.
- Minä luovutan. - Pyhä jysäys!
Käsittämättömän hyvä peli henkisesti sairaalta tulokkaaltamme Philip Frylta.
Aivan kuin hän olisi tiennyt, että Benderillä on kaksi ässää.
Benderillä on kaksi ässää? Minä luovutan.
- Minä kippaan. - Minä luovutan.
Kärsikää onnestani!
Näettekö tämän aseen?
Noin teen Benderille, jos hän voittaa.
Kaikki peliin. Maksakaa mahtava panokseni omalla riskillänne.
Korttini ovat hirveät ja tarvitsen halin.
Katson bluffisi.
Minä tuhoan...
Halusin vain isäni voivan olla ylpeä minusta.
Enpä ole. Raahaa luusi ja kamppeesi pihalle maanantaihin mennessä.
Peli on muuttumassa kiihkeäksi. Tellerin pään mätänemisestä päätellen -
turnauksen 19. tunti on menossa.
Illan ensimmäiset huonot kortit Benderille.
Autahan hieman. Onko tämä huonoin mahdollinen käsi?
- Kaikki peliin. - Kaikki peliin. Siis luovutan. Miten vain.
Benderin tuuri lopahti. Mikään kortti ei voi pelastaa häntä tippumasta.
Luoja! Hän on kuollut.
Ventti. Voittaja.
Onneni lentää ulos kuin tuuriripuli.
Herätys, pokerifanit. Jäljellä on enää kaksi pelaajaa.
He taistelevat kaksinpelissä mestaruudesta. Sinun näkökulmasi, Teller?
Kaikki peliin.
Et edes katsonut korttejasi.
Korttien katsominen on heikko kohta pelaajille, jotka luottavat taitoon.
Miten on, Fry? Mukana vai et?
Pelottaako, Fry, vai oletko vain hullu?
Kaikki peliin.
Neljä ässää.
Katso ja pillitä, ja kerro, mitä minulla on.
Kaksi kuningasta. Pöydässä on kolme kuningasta, joten Benderillä on viisi samaa.
- Miten... - En voi uskoa tätä!
Benderille jaettiin Oluiden kuningas -kortti.
Lasinalunen baarista, joka jotenkin päätyi pakkaan.
Mutta se lasketaan silti.
Bender voittaa mestaruuden.
Komea rahavuori.
Teit sen, Bender. Olet paras.
Kerro jotakin, mitä en tiedä, herkkupeppu. Mennään.
Olemme avaruus-Tahitilla ennen kuin Donbot edes tajuaa.
Nyt olen epäileväinen.
Saimme haudat kaivettua. Voimmeko nyt mennä?
Bender-raukka jätti minulle viestin vastaajaan -
ennen kuin robottimafia hautasi hänet aavikolle.
Fry, kuoma. Halusin vain sanoa ennen kuolemaani...
Odota. Joku toinen soittaa.
Jokainen ottaa lapion ja kuudesosan planeettaa.
Palaamme 50 vuoden päästä kehot rikkinäisinä ja elämämme menettäneinä.
Ja nämä ovat ilmaisia lapioita?
- Tulin takaisin. - Bender!
- Luulin robottimafian tappaneen sinut. - He vain ampuivat ja hautasivat meidät -
- muutaman kerran varoitukseksi. - Bender oli niin rohkea.
Hän ei keskeyttänyt suuteluamme edes heidän ampuessa meitä.
- Enpä niin. - Minun on palattava mieheni luo.
- Nähdäänkö illalla? - Luultavasti ei.
Rata on neljä metriä pitkä ja siinä on klovnieste. Mitä mailaa suosittelet?
Kuten kaikilla rei'illä, suosittelen putteria.
Mailanne on tyylikäs, herra Wong. Tyylikäs kuin alaston patsas.
Se on hieno. Kunpa minun ja Amyn ei tarvitsisi pitää näitä -
seksistisiä kylttejä meloniemme päällä.
Olemme onnekkaita saadessamme pelata vieraina.
Isän klubi harjoittaa tiukkaa ei naisia -politiikkaa.
- Ei vaikuta reilulta. - Se oikeasti on.
Kaikki tietävät, ettei naisten keskittymiskyky riitä pelaamaan -
minigolfia ammattilaistasolla.
- Mutta tuo oli päivän paras lyönti. - Onko tuo palloni? Luulen sen olevan.
- Hieno putti, isä. - Tämä riitti.
Herra Wong, miten saatte paikan pysymään niin vihreänä aavikolla?
- Eikö siihen kulu paljon vettä? - Vettä kyllä riittää.
Sitä pumpataan flamingojärveltä.
Ne selviävät kyllä.
Rakastan minigolfia. Rakastan kaikkea siinä, paitsi sitä, kuinka pientä kaikki on.
Siksi rakennan universumin suurimman minigolfkentän.
- Tämä on ensimmäinen tiiauspaikka. - Missä reikä on?
Pluton Hydra-kuulla. 9.7 miljoonan kilometrin par kakkonen.
Vaikea kenttä jopa miehelle.
Auringon ympäri, Jupiterin kautta -
suoraan...
Tulen pian takaisin.
Se tippui reikään. Kirjaa kaksi lyöntiä.
Kaksi.
Pitäkää mielessä, että se oli vasta ensimmäinen reikä.
Täydeksi radaksi puramme linnunradan käsivarren.
Aiotteko tuhota kymmenen prosenttia galaksista golfkentän takia?
Ensinnäkin kyse on 12 prosentista. Ja toiseksi kyllä vain.
Mutta ette tiedä, mitä elinmuotoja siellä kehittyy.
Siksi palkkaan puolueettoman tiedemiehen tekemään ympäristötutkimuksen.
Hän on tuo mies tuolla rahasuihkussa.
Kuljetuspojan lokikirja. Nukahdettuani paikkaan, jota luulin vessaksi, -
heräsin nähdäkseni ympäristötutkimuksen käynnissä.
- Tilanneraportti, tiedevastaava. - Ei merkkejä elämästä tai älykkyydestä.
Kuin Fryn treffeillä.
Emme siis ole löytäneet merkkejä elämästä.
En silti ymmärrä, miksi miehet eivät voi tyytyä tavallisen kokoiseen minigolfiin.
Leela, evoluutio on ohjelmoinut upeat miehiset aivomme -
ottamaan minkä vain tärkeänä pidetyn asian ja tekemään siitä isomman.
Oletteko nähneet uuden 301-tuumaisen televisioni?
Hypnotoadin teille tarjoaa MagnaPhallixin 302-tuumainen televisio.
- Se on isompi! - Saasta!
Kapteeni, spock-o-tutkassa on havaittavissa elämää.
- Ihmeellistä. Kuin evoluution oppikirja. - Paitsi Kansasissa.
Eikö Wong ole rakentamassa tänne 18-reiän sekä golfhousumuseon?
Totisesti. Koko alue tuhoutuu -
kun hän luhistuttaa tuon auringon mustaan aukkoon.
- Tuon kauniin violetintähden? - Ettet voi pitää palloasi pelin päätteeksi.
Aivan älytöntä.
Mitään luhistumista ei tule, kunhan he lukevat ympäristöraporttimme, eikö niin?
Hölynpölyä. Ei ole tieteellistä yksi- mielisyyttä siitä, että elämä olisi tärkeää.
Niin, vähät elämästä.
Hyväksytty tuhottavaksi.
Vain sinä ja minä, ponihäntä.
- Olemme perillä, herra presidentti. - Pelataanpa sitten minigolfia.
Vain pikku napautus. Ei, vain kevyt...
Nyt kolmoissimpukkapulahdus kaksois...
Huono onni, Agnew. Sinä ja Wong näytätte olevan suklaapatukan velkaa.
Turvat tukkoon ja kuunnelkaa, ekosysteemimme suojelkaa!
Mikä mättää, Wong? Naisilta piti olla pääsy kielletty.
Olemme Viheriitta-ekofeministiliike, emmekä anna teidän...
- Mitä se olikaan? - Emme anna tuhota violettia kääpiötähteä -
galaktisissa koordinaateissa 167.84, -58.03, tunnus 948.
Hanke on jo hyväksytty, kaakattavat kanat.
Häipykää tai annan varapresidentti Agnewn päättömän ruumiin heittää teidät ulos.
- Haluaisinpa nähdä hänen yrittävän. - Niin minäkin. Näyttäisi varmasti hassulta.
Puskii, Agnew!
- Golfkärry karkuteillä! - Varo, Agnew!
- Onko hän kunnossa? - Ei pulssia.
He tappoivat päättömän Agnew'n ruumiin. Pidättäkää heidät!
Kaikki feministat, naistautukaa alueelta.
Naisalueelta tarkoitan.
Maankansalaiset. Nämä ekoryökäleet saavat tuta kovimman rangaistuksen.
- Kuusi viikkoa päättömän torson taposta. - Tämähän on noloa.
Olen jo vuosia jankuttanut kaikkien ihmisten tappamisesta, -
mutta kuka sitten ryhtyy tuumasta toimeen? Joku typy.
Leela ei ole tappaja, eikä myöskään joku typy.
Hän on rakastamani typy. Älä kerro, että sanoin häntä typyksi tai hän tappaa minut.
EKOFEMINISTIEN LUKUSALI JOTAIN VIELÄ EPÄSUOSITUMPAA
- Pysykää täysin hiljaa! - Megafoni on päällä.
- Sulje se. - Anteeksi! Kuinka tämä suljetaan?
- Noin. Tepsikö se? - Ei. Lopeta tuo.
Tässä on nappi. Hupsista.
- Nyt taisin keksiä. - Anna kun autan.
Tämä on kauheaa. En tarkoittanut protestimme vaikuttavan mihinkään. Mitä me teemme nyt?
Jospa antautuisimme ja kärsisimme kuuden viikon vankilatuomiomme.
Niin, voisimme hoitaa toistemme varpaankynsiä ja tehdä teräaseita.
Tuo on hullua. Emme ole tehneet mitään väärää.
Muuta kuin tappaneet ja silponeet varapresidentin.
Meidän on tehtävä päätös. Voimme kiusata Leo Wongin kaltaisia rikollisia -
- hassuilla iskulauseilla. - Tehdään niin.
Tarkoitin sitä vähemmän houkuttelevana vaihtoehtona.
Voimme huutaa iskulauseita tai ryhtyä toimintaan.
- Mikä ensimmäinen vaihtoehto oli? - Minä valitsen ympäristön pelastamisen -
sabotoimalla Leo Wongin golfkenttää. Ketkä tulevat mukaani?
- Voimmeko edelleen käyttää megafonia? - Ehdottomasti.
Megafonit ovat ekofeminismin keskeinen osa.
Sitten olen mukana.
Oletteko valmiit potkimaan miehiä takalistoon?
Minulla on jalassa teräväkärkiset miestenpotkintakenkäni.
- Ne ovat sievät. - Ostin ne Nine Westistä.
Rauhoittukaa, soturit. Täysiteho vagyroskooppiin!
Likaiset renkaat. Niihin ei auta liottaminen eikä edes räjäyttäminen.
Oletko varma? Propagandan kannalta olisi parempi, jos emme käyttäisi hienoasokeria.
Ei se mitään. Tungemme pakoputkeen luomuperunan.
Täällä haisee sabotaasi.
Ja perunat.
Valitettavasti media esittää tämän kielteisenä, kuten sen miehen tapon.
Saadaksemme kansan tuen tarvitsemme rakastettavan maskotin.
AAVIKON SONTAJUOTIKAS
Luikertele vain, senkin niljakas makupala.
- Yksi laji vähemmän, yksi aamiainen enemmän... - Zoidberg?
Leela. Olin pelastamassa juotikasta, en syömässä sitä.
Olen hyvin yllättynyt. Vähän.
- Leela. - Olen pakomatkalla.
Tiedän. Kaipaan sinua jopa enemmän kuin ollessasi täällä.
Minäkin kaipaan sinua. Ajattelet kai, että teen väärin, mutta välitän todella tästä...
Ei sinun tarvitse selittää. Olet oma itsesi. Se riittää minulle.
Hyvästi, rakas hölmöni.
- Minäkin kaipaan häntä. Minulle hänen iPodinsa. - Minulle hänen...
- Hei, Fry! Pitkästä aikaa. - Hei, Hutch! Mitä olet puuhannut?
Samaa vanhaa. Kaivellut roskiksia, suojannut ajatuksiani foliolla ja laskenut alleni.
- Mikä sinut Maahan toi? - Se on huippusalaista. Ota kypärä pois, -
- niin ajattelen sen sinulle. - Selvä, anna tulla.
Missä sinä olet? Tai minä?
Muinaisen Hulluveikkojen Suuressa salissa.
- Tervetuloa. - Tervetuloa.
Anteeksi, että löin sinua, mutta minun oli pakko.
Maailmankaikkeuden kohtalo riippuu sinusta.
- Kuulen tuota usein. - Suurintendentti kertoo lisää.
- Vie minut hänen luokseen. - Terve, kaveri.
Kelaa tätä, Fry. Kommuunimme on tutkinut universumin elinvoimaa -
ihan tajuttoman kauan, ja tässä on hiffattu aika päheetä settiä.
Sinua on vähän vaikea ottaa todesta, kun käytät settiä kuten hiffata ja setti.
- Entä kommuuni? - Etenkin se.
Kyse on maailmankaikkeuden kohtalosta. Nyt saa paisutella.
Voisit sanoa muinaisen järjestönne havainneen mullistuksen kosmisen elämän energiakentässä.
Yritetään sitten. Todella, todella kauan sitten...
Ikuisuuksia sitten!
Hienoa. Ikuisuuksia sitten -
Cheeksi kutsumamme elinvoima täytti universumin.
Vihreä Chee loi elämää ympäri maailmankaikkeutta.
Mutta sitten, syistä, joita emme tiedä...
Juuri tuollainen koukku kiinnittää kuulijan mielenkiinnon.
- Syistä, joita emme tiedä... - Hienoa.
Chee vetäytyi, -
ja elämän monimuotoisuus alkoi kuihtua.
Nykyiset elämänmuodot -
ovat vain murto-osan murto-osa entisestä.
Porukka jannuja siirsi ihan kybällä tietoa aikojen halki.
Osaa heistä kutsuttiin profeetoiksi, toisia hulluiksi.
Me Hulluveikot, olemme heidän perillisiään.
Olen telkkarissa.
- Esitys oli siinä. - Hienoa. Miten se minuun liittyy?
Pirulauta! Tai siis... Pahoitteluni, unohdin osuutesi.
Ikuisuuksien jälkeen -
olemme havainneet Cheessä uutta kasvua.
- Tuohan on se violettikääpiötähti, jonka Leela tahtoo pelastaa. - Naulan kantaan.
Uskomme tähden pitävän sisällään uuden vihreänkauden, -
ja kohtalosi on olla sen paimen ja suojelija.
- Miksi minä? - Koska aivosi eivät lähetä delta-aaltoja.
Synkeät eivät pysty kaappaamaan ajatuksiasi.
Hiljaa, Hutch! Saat tietää enemmän ajan kuluessa, Fry.
Sanotaan toistaiseksi vain, että meillä on vihollisia, -
jotka pystyvät lukemaan ajatuksia, paitsi ei sinun ajatuksiasi.
- En malta olla kertomatta Leelalle. - Et voi!
Jos kerrot jollekin, niin heidän ajatuksiaan voidaan lukea, -
ja vihollisemme saisivat tietää olemassaolostamme.
Rakkaittesi vuoksi, et saa kertoa kenellekään.
- Vannotko jalalla? - Hyvä on. Vannon.
Hyvä. Pelastaaksesi vihreänkauden tulon, -
sinun on pysäytettävä tämä mies.
Tunnen hänet. Leo Wong. Työskentelen hänen tyttärensä kanssa.
Hyvä, se lyhentääkin noin vartilla selontekoa.
Sinun on ansaittava Wongin luottamus, soluttautua hänen järjestöönsä, -
ja estettävä häntä tuhoamasta violettia kääpiötä.
- Etsitte työpaikkaa, vai? - Etsin.
En mitään hienoa. Voin aloittaa pohjalta ja soluttautua sieltä ylöspäin.
Pahoittelen, emme hae työntekijöitä tällä hetkellä.
Tarvitsen turvamiehen pitämään kahelit poissa toimistostani.
- Olen hyvä pitämään kaheleita poissa. - Sanoin ei.
Turvamiehen pitää olla kova. Tämä idiootti ei näytä siltä, -
että hän pystyisi käsittelemään niitä feministoja.
Näytän sellaiselta idiootilta, joka pystyy käsittelemään feministoja.
- Hänen on pystyttävä parempaan. - Minun on pystyttävä parempaan.
Ajattelemmepa samalla tavalla. Uskotko, että pystyt käsittelemään niitä ekohulluja?
Kun olen paikalla, he ovat pienin huolenaiheenne.
Valmiina miehet ja miehekkäät muukalaiset. Valmistautukaa testaamaan King Kong -rataa.
- Se toimii. - Hyvin tehty miehet ja miehekkäät muukalaiset.
King Kong -radan rakentaminen valmis.
Tyypillistä. Aina kuningas Kong, ei koskaan kuningatar Kong.
Mitä nuo ovat, koukkujako? Painukaa täältä, senkin koukkujat!
Tämä on minun turpeani.
Apua!
- Antaa palaa, gorilla! - Pääuutisemme. Ekovandalismit, -
jotka alkoivat harmittomalla varapresidentin murhalla, -
- on levinnyt ympäri galaksia. - Miksi saat aina lukea pääuutiset, Morbo?
Koska katsojat luottavat syvään miesääneen, sekä suuriin ja sykkiviin otsasuoniin.
Kaikki reaktiot rikosaaltoon eivät ole olleet negatiivista.
Haastattelimme ihmisiä, jotka pitävät näitä urheita ekofeministejä sankareina.
Toivoisin vain, että olisi joku tapa... Anteeksi.
Joku tapa, jolla voisimme tukea heitä. Lähettämällä heille tupakkaa tai jotain.
Ansaitset siis puolet enemmän kuin minä.
Olemme juuri saaneet videon ekofeministien salaisesta piilopaikasta.
Olen varajohtaja L, yksi Feministien Vallankumouksellinen Kollektiivin jäsenistä, -
ja minulla on viesti Leo Wongille.
Leo, olet loinen universumissa ja loiset on tuhottava.
Siksi olemme ottaneet tämän loisen maskotiksemme.
Tiedän, että se on hieman sekavaa. Asian ytimenä on siis, -
että jopa tällä ilkeällä verenimijällä on oikeus elää, koska se on osa luontoa.
Siksi ilkeä verenimijä kuten Leo Wong on hävitettävä.
Jälleen hieman sekavaa. Kutsumme kaikkia naisia liittymään taisteluumme -
eko-sovinistia Leo Wongia vastaan.
Tarvitsemme erityisesti hyviä tiedotteiden kirjoittajia.
Feministat yhdistyköön!
- Muita uutisia... - Feministat yhdistyköön!
- Aivan uskomatonta.
Pystyykö tällä TiVolla kelaamaan ja tauottaamaan suoraa TV-lähetystä?
Nämä hullut naiset tuhoavat minut, Nixon.
Sinun on autettava minua. Lähetä armeija tai jotain suurta, joka ampuu.
En välitä, vaikka olisitkin suurin tukiani, -
armeijamme ei palvele sinun liike-etujasi.
Anteeksi, minä...
Kunhan pilailin, Leo. Olen asian kimpussa yhtä tiukasti kuin pakkeli Tuksun naamassa.
Zapp Brannigan ilmoittautuu.
Hyvänen aina sentään, Kif. Vähemmän pikkoloa, enemmän huilua.
- Raportoi, Brannigan. - Herra presidentti, en onnistunut -
tunnistamaan näitä naisrosvoja, vaikka tuijotin heidän asiakirjojaan tuntikausia.
Minulla kävi kuitenkin hyvä tuuri, nimittäin yksi suurimmista patriooteista -
on tarjoutunut johdattamaan meidät heidän luokse.
Tämä ekofeministit ovat armottomia rikollisia, -
joita ei saa pysäytettyä pelastamasta ympäristöä.
En näe, miten taivuttajayksikkö voisi napata heidät.
Ei mikä tahansa taivuttajayksikkö, presidente.
Satun olemaan nerokas, peloton ja persaukinen.
- Persauki. - Vippaa hänelle.
Bender on tunnistanut komentajan ex-rakastajakseni Turanga Leelaksi, -
- jota kerran rakastelin. - Hän on valmis ilmiantamaan hänet rahasta?
Kyse ei ole rahasta, Nixon. Pidän paljon muustakin.
Leela on uhka. Uhka maineelleni.
Hän on syyllistynyt 30 rikokseen 12 tähtijärjestelmässä.
Jos kukaan ei pysäytä häntä, hän rikkoo ennätykseni pisimmästä rikosrekisteristä.
Tuo on halveksittava motiivi, Bender, ja kunnioitan sitä.
Voisin löytää Leelan, mutta sinun on annettava lupa salakuuntelulaitteelle.
- Niin monta kuin haluat. - Tarvitsen vain yhden.
Pannaan kuusi.
Kysymys. Jos et tiedä missä Leela on, miten voit salakuunnella häntä?
En minä aio salakuunnella häntä.
Kuten kaikilla naisilla, Leelalla on yksi heikkous.
Tervehdys, heikkous!
Hei, Bender. Katso. Olen Leo Wongin uusi turvamies.
Minulla on nimikyltti ja taskulamppu, ja tilasin nämä viikset.
Siistiä. Mitä ikinä sanoitkaan, -
minun on soitettava puhelu kännykkäpuhelimella.
Voinko lainata kännykkäpuhelintasi?
Hyvä on, mutta älä jatka Tetristäni. Olin juuri saamassa palikan, -
- joka näyttää L:ltä väärin päin. - Selvä, köriläs.
Näyttää hyvältä, vartija. Feministat eivät pääse ohitsesi.
Eivät, herra. Eivät kun viikseni ovat vahdissa.
Fry, en voi uskoa, että työskentelet isäni kanssa Leelaa vastaan.
Kuinka voit esittää hänen ystäväänsä ja silti haluta hänet telkien taakse?
Se on tasapainoilua, en kiellä sitä.
Se on asioiden katselua eri kulmista, jossa isäsi on hyvä.
- Tarkoitatko kaksinaamaista? - Älä välitä äkäpussista.
- Hän on ollut äkäinen lihavasta pikkutytöstä lähtien. - Isä!
Voinko uskoutua sinulle, Fry? Olen aina halunnut pojan.
Se sattui, mutta kestän sen.
Tiesin, että haluat pojan! Miksi luulet minusta tulleen minigolf-mestari?
Miksi luulet minun pitävän näitä typeriä poikien verkkareita?
Piilottaaksesi ison takamuksesi.
Rehellisesti, Amyn takamus on melko ihana.
Mikä teitä miehiä vaivaa? Miksi kaikki pyörii takamukseni ympärillä?
Koska se on niin iso ja massiivinen.
- Anteeksi. - Nyt riitti!
Mikset adoptoi Fryita ja tee hänestä poikaasi?
Se korvaisi tyttären, jota sinulla ei enää ole!
- Mikä Isoa Takamusta vaivaa? - Hän on vain nälkäinen.
Ole hyvä, Fry. Tiedoksesi, -
pudotin sen palan väärään paikkaan ja lopetin pelin.
Ei!
Hienoa! Nyt Amy kertoo Leelalle, että olen ääliö.
Jos voisin vain selittää olevani salaisella tehtävällä pahuutta vastaan.
Odota. Pahuutta? Aivan, pahuutta.
Mitä siellä tapahtuu? Pelottava ääni?
Olet yksi Leelan feministoista.
"Pelastakaa ympäristö! Naistakaa Leo eläkkeelle!"
Tuo on kauheaa tekstiä! Lopettakaa asianne ajaminen noin tehottomasti.
Ottakaa mieskänne irti minusta!
- Olen puolellanne. - Älä hyssyttele minulle.
Voisitko viedä viestin Leelalle?
- Mikä se on? - Kerro, että hänen höpönassunsa -
yritää pelastaa violetinkääpiötähden, jollainen myös hän on.
Hyvä on, kerron miestisi.
Kunhan vain kerrot hänelle.
LOPETTAMASSA LOPULLISESTI! JÄLLEEN!
Tässä se nyt oli, ystäväni. Planet Express on mennyttä.
Lähettimiehistön ollessa kateissa, eikä Kutitus-Benderit mene kaupaksi.
Älä koske konehuoneeseeni, pervo!
Ojentakaa kätenne, niin poistan urasirunne.
Ikävää, että se loppui näin.
Koska tämä loppuu?
Professori, eikö sinun pitäisi vastata tuohon?
Niin kai.
- Haloo? - Professori, vanha ystäväni.
Aion räjäyttää sen violetinkääpiötähden.
Joten sinun on toimitettava miljardi mailia turva-aitaa -
pitämään protestoijat poissa. Likainen työ. Paljon rahaa.
- Oletko tarpeeksi korruptoitunut? - Totta vieköön!
Hyviä uutisia, itkupillit! Olemme taas jaloillamme.
Hyvä Edinburghin kookaburra, professori. Oletko varma, että osaat lentää tätä?
Keksin tämän, eikö niin? Ethän kysyisi Thomas Edisoniltakaan -
osaisiko hän käyttää sexmatronia?
Mahdollisesti feministoja.
Seis! Mitä teette tässä osassa avaruutta?
Olemme toimittamassa aitaa, jotta te naiset pysytte aloillanne.
- Amy? - Labarbara?
Aivan oikein, aviomies. Tästä lähtien saat tehdä omat leipäsi.
Naisliikkeen toimesta, olemme naisentaneet tämän aluksen.
Ettekä ole. Tilanne on kolme vastaan kolme.
Se oli paras näkemäni näytelmä. Siinä oli ainakin 20 kohtausta.
Olemme asentaneet aitanne, Leo Wong.
- Pitäisikö lausua jokin viisas slogani? - Kuten, "Paras puolustus on hyvä aita?"
- Jotain sellaista, tosin hauskempana. - Voisimmepa tehdä niin, -
mutta sloganien kirjoittajamme on Hunajapupu-piilopaikassa.
Rimmaako "violettikääpiö" "miehet ovat idiootteja" kanssa?
Megafonilla sanottuna se rimmaa.
Pitää kertoa Leelalle siitä kummajaisesta, joka tahtoi pelastaa violetinkääpiön.
Hulluveikot ovat siis saaneet uuden kätyrin?
Onko täällä joku? Jos olet kaapeliasentaja, niin olet kaksi päivää myöhässä.
- Kuka antoi tuon viestin Leelalle? - En tiedä hänen nimeään.
Sitten sinusta ei ole hyötyä Synkeille.
Kauan kadoksissa ollut veljeni, kosta kuolemani.
Missä ovat karmeat riimisi nyt, Frida Waterfall?
Olen kuollut.
Syökää ainoastaan luomukokojyväleipää.
Kuusi, seitsemän, kahdeksan. Lukitse portti.
Yksi, kaksi, kolme. Käännä avainta.
30, 50, 10. Onko siinä likainen ja epäluotettava ystäväni?
Terve, Fry. Pitkästä aikaa.
Tervetuloa takaisin Hulluveikkojen luokse.
Miksi kalautit minua, idiootti? Olisit voinut pyytää minut mukaasi.
Missä olemme? Tämä ei näytä normaalilta roskakuopaltanne.
Kaikki ajallaan!
Nyt taitaa olla sen aika. Olemme Marsissa unohdetussa luolassa, -
jonka alkuperäisasukkaat hylkäsivät miljoonia vuosia sitten.
Itse asiassa siitä on viisi vuotta. Muistan, koska he pesivät sukkani.
Olet toiminut hyvin, Fry. Olet saanut itsesi lähelle Leo Wongia.
Olen nuollut hänen persettään kannikalta toiselle. Mitä teen seuraavaksi?
Wongin turvallisuuspäällikkönä ryhdyt toimeen, kun hän yrittää tuhota violetinkääpiön.
- Se ei saa tuhoutua. - "Se saa tuhoutua."
- Se ei saa tuhoutua! - "Sen on tuhouduttava."
Anna kun kerron tarinan. Tarinan kahdesta muukalaisrodusta, -
jotka ovat niin ikiaikaisia, että ihmiskunta on heihin nähden koululaisia.
Kaukaisella planeetalla ne kehittyivät tekemään yhteistyötä selviytyäkseen.
Elämä vaatii yhteistyötä.
Ajan kuluessa toinen roduista keksi paremman strategian, -
ja aseistautumis-evoluutio alkoi.
Siihen päättyi audiovisuaalinen esityksemme, josta ilmeni pääideologiamme ja opetuksemme.
Mitä käärmeille ja sammakoille tapahtui? Minun on saatava tietää!
Sammakot tai mahdollisesti käärmeet kehittyivät säälimättömiksi tappokoneiksi, -
joka hioutui luonnonvalinnan ja tarpeiden mukaan.
Me kutsumme niitä Synkeiksi!
Nämä ilkeät olennot jahtasivat kaikkea elävää, ajaen lajeja sukupuuttoon.
Sillä välin kehittyi toinen laji vastustamaan, -
varjelemaan ja suojelemaan kaikkia eläviä olentoja Synkeiltä.
- Jopa Celine Dioniakin? - Mahdollisesti.
Kutsumme näitä ylväitä olentoja Ensyklopedioiksi, koska niiden DNA -
sisältää kaikkien uhanalaistenlajien DNA:n, jotka ne ovat tavanneet, -
ja siten ne voivat luoda uudelleen sukupuuttoon kuolleet lajit.
Tyynystä, peruukista ja maissintähkäpiipusta voidaan luoda vanha tyttöystäväni!
Oikein.
Sillä välin Hunajapupu-piilopaikassa.
Nyt tiedätte, miltä tuntuu olla teljettynä tanssihäkkiin.
- Mistä helvetistä sinä puhut? - Sulje leipäläpesi.
- Tunnen itseni likaiseksi. - Oletko varma, että Fry työskentelee isällesi?
Hän ei vaikuta riittävän ilkeältä pystyäkseen siihen työhön.
Se on totta. Vannon sydänrintaliivini ja Jumalattaren nimeen.
Tuntemani Fry ei tekisi sitä.
Soitan hänen kännykkäpuhelimeensa ja todistan, että olet väärässä.
Voi ei! Frida on murhattu!
- Siunattu Seattlen naisnaudakko! - Tuo ei ole vahvuutesi, nainen.
- Kuka voisi tehdä jotain tällaista? - Isäsi? Nixon?
- Fry? - Ei! Ikinä! En ainakaan usko.
Hullu murhaaja on vapaana, -
joka mahdollisesti piileskelee varjoissa tai katossamme!
Joten pysykää rauhallisina sillä välin, kun soitan Frylle.
Missä Ensyklopediat ja Synkeät ovat nykyisin?
Tuota...
Kun elämää antava Chee vetäytyi, ainoastaan kovimmat organismit -
pystyivät muuntumaan ja selviytymään, niin kuin Synkeät.
Monet kuolivat, niin kuin Ensyklopediat.
Tämä on meidän sukupolvemme suurin salaisuus.
Mutta uskomme, että ne jättivät munan jälkeensä!
- Onko se syötävä? - Emme aio syödä sitä!
Paitsi, jos löydämme toisen munan jostakin. Ei, Fry!
Autamme sitä kuoriutumaan!
- Tässä kohtaa sinä tulet mukaan. - Ja tässä minä olen.
Vihdoinkin Chee on palannut, -
ja sen ravitseva virtaus on herättänyt horroksessa olevan munan.
- Se on hyvä. - Se on parempi kuin hyvä.
Sen massiivisella DNA:lla Ensyklopediat voivat jälleen luoda -
jokaisen sukupuuttoon kuolleen lajin!
Kuvittele, että kaikki eläimet, jotka eivät selvinneet evoluutiosta -
olisivat taas hengissä! Dodo-lintu, kömpeläkalkkuna -
- ja raidallinen maalihukka. - Missä tämä muna on?
Violetinkääpiön -tähtijärjestelmässä.
- Miltä se näyttää? - Violetilta kääpiötähdeltä!
Tarkoitatko, että koko tähti on... Tämä on scifiä.
Tälläkin hetkellä Synkeä on matkalla tähdelle, varmistaakseen sen tuhon.
Hitto! Miltä nämä Synkeä näyttää?
Emme tiedä. Myönnän, että tämä on kamala tilanne.
Älä vähättele tätä, Ysi. Synkeät ovat kehittyneet niin kauan, -
että ne voisivat olla mikä tahansa, mitä tahansa tai kuka tahansa.
- Tarkoitatko ihmisiä? - Kuka tahansa ihminen. Se tappaa munan, -
jokaisen jäbän, naisen ja lapsen, jotka tietävät siitä.
Jopa meidän hullut hattumme ovat turhia lähietäisyydeltä.
Sen takia vain sinä, jolla on puutteellinen ja lukukelvoton aivokäyrä, -
voit estää heitä ja johtaa meidät uuteen aikakauteen ja...
Soitit Frylle! Leela.
- Saitko viestini? - Minkä viestin?
Etkö ole nähnyt Frida Waterfallia?
- Joten sinä tapoit Frida Waterfallin? - Mitä?
En tappanut, sanoin hänelle, että kertoisi sinulle, että minä...
Hitto vie! Synkeät saivat hänet! Kaikki on siis totta!
Meidän pitää puhua, Leela. Sitten voisin selittää sinulle...
En voi selittää mitään, mutta meidän pitäisi puhua muutenkin.
- Missä olet? - Ei onnistu. En aio paljastaa piilopaikkaamme.
- Missä sinä olet? - Lähellä Keeler-kraatteria Marsissa.
- Tiedätkö, missä se on? - Luulen, että olen lukenut siitä.
Tavataan eteläreunalla tunnin päästä. Ilman viiksiä.
Kif, aseta koordinaatit 36-24-36.
Eli Leela.
Kymmenen minuuttia myöhässä. Juuri niin naismaista.
- Oletko yksin? - Tietysti, etkö luota minuun?
Et voi paeta, Leela. Jos antaudut, heiluta paitaasi ilmassa.
Fry, senkin petturi!
Hyppää magneettiin, Leela!
No niin. Yksi, kaksi...
En voi uskoa, että vasikoit minusta, Fry.
Vannon, etten ole vasikka. Jos olisin jokin elukka, -
olisin sorkkaeläinten kuningas, sonni. Ei, odota!
Sain juuri tietooni, että meidät tuhotaan.
- Labarbara? - Juuri niin, Linda.
Pysykää vahvoina, naiset! Voimme eksyttää heidät jättiminigolfradalla.
Mutta rata ei ole vielä valmis. Ja se on naisilta kielletty.
Eteenpäin!
He haluavat siis pelata minigolfia? Sitä pystyy pelaamaan kahdestaankin.
Tai jopa neljä pelaajaa, riippuen kuinka monta eriväristä palloa on saatavilla.
- Valitsen pinkin. - Se on heidän värinsä, sir.
Ei helvetissä ole.
He saavuttavat meitä! Tarvitsemme birdien tuulimyllyradalla!
Odota. Odota.
Anna mennä!
Tietokoneen arvion mukaan silpoudumme sata varmasti nykyisellä nopeudella.
- Emme selviä tästä! - Emme tuolla asenteella! Samaa nopeutta eteenpäin!
Pääsimme läpi, Kif. Kuinka monta miestä menetimme?
- Kaikki. - Ainakaan heidän ei tarvitse surra toisiaan.
Sulkekaa ilmalukot ja laskekaa verhot.
Jatkakaa ampumista.
Voi ei, gorilla! Se on par-nelonen!
Suu on liian vaarallinen. Tähtään nenään.
Älä ole hölmö. Et tule ulos läheltäkään reikää. Tähtää suuhun juuri -
- ennen kuin se on sulkeutumassa. - Sulkeutumassa? Oletko...
AMY WONG MINIGOLFIN NUORTEN MAAILMAN MESTARI
Selvisimme siitä!
Kapteenin perusalkeita. Tähtää nenään.
Käteni ovat murtuneet, en maalaa enää koskaan.
- Et voi haastaa armeijaa oikeuteen. - Sitten olen kunnossa.
- Vaurioraportti. - Menetimme ruoat ja hapen.
- Kuten myös XM-radioantennimme. - Sitten takaa-ajomme on ohitse.
Kif, aseta kurssi lähimpään XM-antenni -korjaamoon.
Sillä välin laulamme 80-luvun huippuhittejä.
- Minkä 80-luvun? - Minulle on olemassa vain yksi 80-luku.
- Lyönti oli liian hyvä. Jumitumme reikään. - Enneminkin törmäämme siihen.
Jumprahuiti, rauhoittukaa.
- Se on madonreiän-reikä. - Totta kai, madonreikä!
Me vain katoamme ja ilmestymme -
- toisella puolen universumia. - Selvisimme siitä!
Himpuran pähkinät! Ilmestyimme Nimbusin luokse.
Juuri kun luulet, että takaa-ajo on ohitse, se muuttuukin kahta jännittävämmäksi.
- Katsokaahan tuota. - No, mutta kappas vain.
Vainukoiramaiset vaistoni löysivät heidät sillä välin, -
kun muut osani bassottivat Duran Durania.
Aloitammeko turhan ja kohtalokkaan takaa-ajon?
- Aloitetaan vaan. - Siitä tulee ratkiriemukasta.
Katsokaa asteroidia!
Se kuhisee elämää. Kuten Zoidbergin sandaalitkin.
- Se on uskomaton. - Se tuhoutuu, kun Leo Wong räjäyttää violetinkääpiön.
- Miksi autat häntä? - En voi kertoa sitä sinulle.
- Sinun pitää luottaa minuun. - Hoet tuota, -
mutta sinun on annettava jokin vihje tai minä...
"Valasöljy on loppu."
Alle mittarinnäytön. Se siis ilmoittaa.
Mikä on tuo violetin, kääpiötähden näköinen tähti, -
- mitä kohti ajelehdimme? - Violettikääpiötähti!
Niin tietenkin. Gorilla oli 18-reikä, -
- joten olemme matkalla alkupisteeseen. - Mikä muu voi enää mennä vikaan?
Olette pidätetty. Valmistautukaa valtaukseen uudelleen ja uudelleen.
Hän ei saa minua elävänä.
Älä vielä luovuta. Hihassani on vielä yksi temppu jäljellä.
Sitä numeroa juuri tarvitsemme.
Kauniimpi sukupuoli.
Jokin on hyvin pielessä ja silti hieman oikein.
Älä hätäile, Brannigan.
Vielä vähemmän hätäillen, feministat!
- Bender? - Kaikkine tonneineni.
Kaikki nouskaa armoitetun tuomarin, Doggin ja oikeuden kumppaneitten vuoksi.
Istukaa tai häipykää.
Teitä feministoja syytetään murhasta, mellakoinnista, ilkivallasta, -
kidnappauksesta ja pidätyksen vastustamisesta. Pahus! Suuri syyteviisikko.
Voitte pitää puolustuksenne avauspuheen.
Arvoisa oikeus... Tarkoitan, voinen heittää hetulaa.
- Jatkakaa. - Syytteet ovat törkeitä.
Yritimme pelastaa harvinaisen tähden ja sen arvokkaan ekosysteemin.
- Jos ympäristönsuojelu on rikos, silloin... - Ympäristönsuojelu on rikos.
- Suuni lopettaa. - Vannotko kertovasi koko totuuden -
- ja vain ainoastaan totuuden? - Tuota noin...
- Kun vannoin valan, olenko sen velvoittama? - Tunnistaako todistaja feministajohtajan?
Hän on tuo tuolla, jolla on: "Tapan sinut, Bender", katse silmässään.
Tehän olette se robotti, joka ryösti minut viime vuonna?
Ei enempää vastauksia, teidän armonne.
Olkaa kiltti, tuomari Dogg. Leela ja hänen kaverinsa ovat syyttömiä.
Hetkinen. Kidnappasivatko nämä letukat teidät, vai eivät?
Kidnappaus on liian rankka sana.
Herra Wong. Oikeus ei voi pakottaa teitä todistamaan omaa tytärtänne vastaan.
Ei, minä haluan. Lisäksi minulla on kerrottavaa vaimostani.
Olen kuullut osan todistuksista kuuntelemani jamien seasta, -
meikä posseineen funtsii nyt asiaa.
Oikeus on päättänyt tuomiosta korkeuksissaan.
Oikeudenpalvelija, kohdelkaa sitä kuin se olisi laillinen.
Tapauksessa Leo Wong vastaan Viheriitta-ekofeministiliike, -
neljä äänesti syylliseksi, viisi syyttömäksi.
Koska äänet kuitenkin jakautuivat sukupuolisesti, -
ja naisäänet ovat vain puolikkaan arvoisia, teidät todetaan syylliseksi.
Nöyryyttävä ja puolueellinen systeemi, mutta se toimii.
50 vuotta huippuvartioitua koirankoppia.
Rauhaa.
TUPLALUKKO HUIPPUVARTIOITU NAISVANKILA
- Neidit! Tervetuloa helvettiin. - Päihittää räkälän lauantai-iltana.
Tämä on yksityisomistuksessa oleva voittoa tuottava vankila.
Johdan sitä tiukasti ja halvalla!
Se onnistuu kuluja leikkaamalla. Varsinkin rangaistuksissa.
Luotan, että te teette vankilasta epämiellyttävän itsellenne.
Teitä rohkaistaan ahdistelmaan seksuaalisesti uusia vankeja, -
järjestää kunnon kissatappeluja ja olla peseytymättä!
Yritä pakottaa, pollari!
Vastarannan kiiski.
Maistahan alennuspatukkaani!
Feministat vangittuna etenemme täysillä.
Me kaksi tuhoamme sen violetintähden huomenna.
Me kaksi? Huomenna?
- Huomenna. - Pum?
Huhuu? Hulluveikot? Haluan...
Leo Wong aikoo tuhota violetintähden.
Kertokaa siis, mitä minun täytyy tietää hänen pysäyttämisekseen.
Valitan, Wongin pysäyttäminen ei ole ainoa ongelma.
Yksi Synkeistä yrittää pysäyttää sinut pysäyttämästä häntä.
Pysäytä hänet ennen kuin hän pysäyttää sinut pysäyttämästä häntä.
- Miten pysäytän sen pysäyttämässä itseäni ja pysäytän ne? - Lopeta!
Katso, Omega-laite.
Tuoko se on? Nimen perusteella odotin jotain hienompaa.
Ei sillä, että olisin pettynyt.
Sisältö on tärkeintä.
- Miltä se näyttää? - Kukaan ei tiedä.
Sen keksijä oli sokea, ja hän kuvaili sen kuurolle miehelle.
Niin legenda menee.
Aktivoituna laite lähettää deltamelupurkauksen, -
joka lamauttaa Synkeän hetkellisesti.
- Kuin pieru teltassa? - Ei, hississä.
Siksi sinun täytyy iskeä viholliseen lähietäisyydeltä!
Mutta Synkeähän voi näyttää miltä tai keneltä tahansa?
- Tai mistä tahansa. - Miten suunnittelette tunnistavanne sen?
- Emme mitenkään. - Emme edes uskalla ajatella sitä.
Sillä Synkeät saattavat aistia ajatuksen vibat.
Jopa mahtifoliomme läpi.
Pahus! Onko kenelläkään teippiä tai purkkaa?
Kuten kollegani sanoi, suunnitelma ei voi tulla meiltä, Fry.
Luotimme, että lukematon mielesi keksii jotakin.
- Se oli virhe. - Huomaan sen nyt.
Pelottavaa on, että Synkeän ajatukset ovat lukemattomia, aivan kuten sinun.
Aivan, jos rohkenemme paljastaa päämme, -
paikallistaisimme helposti toisen olennon, joka mieltä emme voi lukea. Synkeän!
Mutta silloin Synkeä voisi lukea meidän mielemme, -
ja murskata ne kuin kurpitsat.
Hetkinen. Voin lukea mieliä, ja mieltäni ei voi lukea.
- Minulla on suunnitelma. - Hienoa! Älä vain kerro sitä meille.
Hetkinen. Fry voi lukea mieliä, eikä hänen mieltään voi lukea.
Hän voisi siis turvallisesti etsiä Synkeää...
Vaikene! Vaikene!
Leela, aika on loppumassa. Meidän täytyy päästä violetille tähdelle.
Hyvä on. Ole jo hiljaa!
- Kukaan ei puhunut. - Lakkaamme vain toistemme kynsiä rotanverellä.
Valot pois, neidit! Nuo lamput kuluttavat pennejä päivässä!
Kaikki valmista, feministat.
Nyt siirrymme Leelaan ja pakosuunnitelmaan. Leela?
Kiitos, Linda. Olemme täällä, koska yritimme pelastaa uhanalaisia villieläimiä.
Tällä kertaa uhanalainen villieläin pelastaa meidät.
- Marsilainen aavikon sontajuotikas! - Aivan.
Se on ruokkinut itseään minusta vangitsemisestamme saakka.
Pikku söpöliini imi minut lähes kuiviin.
Katsokaahan tuota! Mönkii kuin vihreä käärme sokerikakussa!
Yrittäkää vain.
Pääaiheeseen. Universumin etsityimmät ekofeministat ovat telkien takana.
Myöskin johtaja Turanga Leela, alias Ilkeä N. Arttu.
Maalasimme aluksen, Hubert. Entä nyt?
Nyt takaisin töihin, vaikka siinä tuhoutuisikin pari ekojärjestelmää!
Tarkoitin ilman hyviä ystäviämme, Fryta, Leelaa, Amya ja robottia.
Tämä on bisnestä, eikä ajanviettoklubi. Raha puhuu.
- Ystävyyssuhteet ovat todellisen rikkauden mitta. - Turpa kiinni.
Elämä jatkuu, mutta uskoakseni joudumme kantamaan sisällämme ikuista tuskaa.
Voi ei! Kukko! Se osoittaa, että on aamu!
Kuinka se iljettävä ryömijä pärjää?
Olen pahoillani, femisisareni. Se väsähti aamuyöllä.
Poloinen ei jaksanut syödä enää yhtään.
Taisimme epäonnistua. Mutta yritimme parhaamme ja näytimme hyvältä.
- Bender, oletko se sinä? - Kuka sitten? Identtinen serkkuni Buster?
Niin.
Tulit auttamaan meidät pakoon? Sinähän meidät tänne hoidit!
Mutta olen Bender, joka paikan höylä!
Panin teidät lusimaan, sillä auttamalla teidät pakoon, -
saan viisitoista rikosta yhdellä iskulla!
Panen rikosrekisterini kerralla kärkikastiin!
- Olet kavala paskiainen. - Se lukee myös takarekisterissäni.
- Entä vartijat? - Homma on hoidossa.
Lähetin heille muskottipähkinöillä terästettyä kakkua. Sehän on unilääke.
Ei, sitä käytetään leipomisessa.
B-suunnitelma. Kaikki tietävät, että miehillä on yksi kohtalokas heikkous.
He eivät voi vastustaa ilotyttöjä. Dixie ja Trixie. Tiedätte, mitä tehdä.
Hei, pojat!
Silmänne sanovat ei, mutta konekiväärinne sanovat...
Naiset, herrat ja mitkä tahansa.
Tervetuloa pahimpaan ympäristön luhistumistilaisuuteeni.
Koko tähtijärjestelmän kaatumiseen!
Kif, vanha kaveri. Haittaako, jos istun olkapäillesi nähdäkseni paremmin?
- Oikeastaan toivoin... - Kiitos.
Apulaiseni Philip Fry saa kunnian puhaltaa tämän ruman ja likaisen tähden -
mukavaan ja puhtaaseen mustaan aukkoon.
Ole varovainen niiden johtojen kanssa. Mitä sinä teet siellä?
Kiillotan vain kenkiänne, herra W.
Onpa mukavaa. Puhdista myös varpaiden välistä. Hyvin likaiset.
- Se siitä B-suunnitelmasta. - Mikä on C-suunnitelma?
Kaikissa tilanteissa C-suunnitelma on samanlainen. Taivuttamista, tulkaa!
Olemme saarroksissa, Bender. Se on tiiliseinä.
Tämä ei ole taivuteltavien asioiden listalla, -
mutta olen -
niin -
mahtava!
Koiria! Jahti jatkuu!
Vihreä Sinilintu, täällä on herra Loistava. Olemme valmiita poistumaan.
Professori! Hermes! Zoidberg!
- Scruffy. Talonmies. - Autoitteko meitä pakenemaan?
Vaikka lukitsimme teidät tanssihäkkiin?
En voinut elää itseni kanssa, Leela. Kutsun itseäni tiedemieheksi.
Pidän valkeaa takkia ja tutkin apinaa silloin tällöin.
Panen rahallisen voiton luonnon suojelemisen edelle!
- Voitko koskaan antaa anteeksi? - Luultavasti.
- Voisin suudella sinua, professori. - Hyvä on, mutta varo uutta purukalustoani.
Ennen finaalia -
tuntuu sopivalta, että minä Kommodori 64 Zapp Brannigan -
- lausun muutaman sanan... - Mikä tahansa suunnitelmasi on, Fry.
Suosittelen, että panet sen käytäntöön.
Hitto, läikytin kastiketta ysi-paidalleni.
Paikanna Synkeä löytämällä joku, jonka ajatuksia en voi lukea.
Voi luoja! Olen kaikkien aikojen paras puhuja!
He imevät jokaisen sanani. Sallikaa minun...
Hänen äänensä raastaa korviani kuin hiekkapaperi. Kaipaan Amya.
Kukaan ei ole koskaan osannut epäillä, että lavastin Kuuhun laskeutumisen -
Venuksessa!
Jos minulla olisi maailman kaikki rahat, niin minä... Minullahan on!
Tahtoisin kiittää Oscar-komiteaa, agenttiani ja ennen kaikkea -
käyttöjärjestelmääni Windows Vistaa kaikesta...
- Järjestelmävirhe. - Alastomia naisia, alastomia naisia...
Ei olisi koskaan pitänyt käydä Jackie Chanin aksentintuhoamiskurssia.
Samalla kun tuhoamme tämän tähden, -
muistelkaamme noita erään suuren miehen kuolemattomia sanoja. Minun.
Sekä lainatakseni: "Kaikkien hyvien asioiden on loputtava -
mielellään mahtavaan räjähdykseen!"
Poksautetaan tämä rantapallo!
Kymmenen, yhdeksän...
Kahdeksan...
Täällä ei ole ketään, kenen ajatuksia en pystyisi lukemaan. Ei ketään!
Paitsi minä itse! Ajatuksiani ei voida lukea. Mutta tuohan on järjetöntä.
Jos olisin Synkeä, tietäisin sen, enkös?
Mutta tässä minä olen, Synkeän paikalla räjäyttämässä tähteä.
Voi luoja! Jossain sisimmässäni olen se!
Minä olen Synkeä!
Kädet ylös!
- Heilutammeko niitä, aivan kuin emme välittäisi? - Se on vapaaehtoista.
Menitte liian pitkälle tällä kertaa. Vanhempanne saisivat hävetä.
Niin sinä saisitkin!
- Amy? - Amy!
Tuhoa tähti, Leo. Kiirehdi!
Selvä se, herra Ääni-päässäni.
Täytyy myöntää, Amy. Svingisi on kunnossa.
Todellako? Kiitos, isä.
On aika tehdä tämä tähdentuhoaja vaarattomaksi ikiajoiksi.
Leela, odota. Teet virheen.
- Et tiedä, mitä täällä on meneillään. - Mitä täällä on meneillään?
- En voi kertoa sinulle. - Miksi minun pitäisi luottaa sinuun?
Koska... Koska...
Olet oma itsesi. Se riittää minulle.
- Ei! Älä tee sitä! - Leela, oletko hullu?
Ryhdyimme karkulaisiksi pysäyttääksemme hänet.
Ja huoriksi, älä unohda huoria.
Hävetkää. Kaiken kokemanne jälkeen uskotteko, että Fry...
Hyvästi, Leela. Tuhoan itseni pelastaakseni sinut.
Mihin "pum" jäi? Odotin "pumia".
Se ei toiminut. Olen Synkeä, eikä se tehnyt mitään.
Sinä et ole Synkeä, minä olen.
- Leela? - Ei Leela, sinä idiootti. Minä!
Mitä sinä teit minulle?
Olen Synkeä. Viimeinen Synkeä.
Miten on mahdollista, etten kyennyt lukemaan ajatuksiasi?
Olen hetkellisesti lamautettu.
- Mitä tuolla tapahtuu? - Jotain hienohkoa.
Tähti ja asteroidi. Ne olivat munasolu ja siittiö.
Voihan armon modeemi. Peittäkää lasten silmät.
- Täällä ei ole lapsia. - Siirrä sitten isoa päätäsi. En näe.
Ensyklopedia on syntynyt uudestaan. Uusi vihreä aikakausi on alkanut!
Niin legenda ennusti.
Katsokaan sen pussiin. Sukupuuttoon kuolleita tasmaniantiikeitä.
- Ja dodoja. - Ja valkosarvikuonoja.
Ja raidallisia maalihukkia.
Mitä te meille voitte, ammutteko?
Elämä!
Nämä aikoinaan sukupuuttoon kuollet lajit ovat lahjani universumille.
Lukemattomien sukupolvien läpi lajini on säilyttänyt niiden DNA:n.
Kohdellut niitä viisaasti, tietäen kaikkien lajien arvokkuuden.
Uskomatonta. Mitä on meneillään?
Vastatakseni tuohon minun on kerrottava tarina.
Tarina kahdesta muukalaisrodusta, jotka ovat niin vanhoja, että...
- Hutch, oletko kunnossa? - Siskoni femikoru.
Mitä?
Miksen voi enää lukea sinun ajatuksiasi?
Kostan puolestasi, Hutch Waterfall.
Kaikkien näiden aikojen jälkeen Synkeitä ei ole jäljellä.
Säilötkö niiden DNA:n, suuri Ensyklopedia?
Kai minun pitäisi. Hei, minne se meni?
- Mitä? - Joka tapauksessa säilön homo sapiensin DNA:n.
Luulin, että säilöt vain uhanalaisten lajien DNA:n.
Hyvästi.
- Hän ei tainnut kuulla minua. - Tuo kasaakin kaiken mukavasti...
Täten pidätän teidät karkulaiset 53 syytteestä karkulaisuuteen.
Kif, sido heidät, ja säästä minut kerrankin siltä väsyneeltä katseeltasi.
Odottakaa minua.
Tämä on loppu. Olisin halunnut sanoa sinulle niin monia asioita.
- Kuten? - Kuten, ettei tämä ole loppu.
Mutta päällimmäisenä, minä rakastan sinua.
Ehkä odotin tämän kertomista liian kauan, mutta minäkin rakastan sinua. Madonreikä!
Voihan avaruustopologia, se on valtava!
Jos lennämme sinne, se voi viedä meidät triljoonien valovuosien päähän.
Takaisintulosta ei ole mitään varmuutta.
Mitä me teemme? Pitäisikö tehdä se?
Kohti murrosta. Tai sitten ei. Aivan sama.
Anna palaa, anna palaa!
Viimeistä vietiin: WWW.DIVXFINLANG.ORG